Překlad "dlouho abych" v Bulharština


Jak používat "dlouho abych" ve větách:

No, jo, ale jen na tak dlouho, abych zničil tuhle laborku.
Да, но само докато унищожа тази лаборатория.
Dost dlouho, abych věděl, odkud má jizvu nad pravým okem.
Достатъчно, за да ти кажа как е получил белега над дясното око.
Byla jsem tam tak dlouho, abych slyšela, co jsem slyšela.
Бях там достатъчно дълго, за да чуя това, което чух.
Čekala jsem dlouho, abych poděkovala básníkovi.
Чаках много време, за да благодаря на поета.
Čekala jsem tak dlouho... abych tam mohla být s mým Harrym... a vnoučkem.
Толкова дълго съм чакала. Да бъда с моя Harry и внуците си.
Byla zastřelena při přepadení, ale žila dost dlouho, abych dostal její srdce.
Застреляли са я при обир и е живяла достатъчно дълго, за да ми даде сърцето си.
Nechci tu zůstat tak dlouho, abych ho zase potkal.
Ще гледам да не му попадам пред очите, докато съм тук.
Nebyl jsem tam dost dlouho, abych se dozvěděl, zda ve zkoušce obstála.
Не се навъртах достатъчно време да видя дали тя наистина премина теста.
Předtím než onemocněla, myslím tím, já... dokončila jsem vysokou, ale moc jsem pařila, byla jsem mimo příliš dlouho, abych si udržela práci.
Наистина? Наистина. Преди тя да се разболее, искам да кажа... искам да кажа, че завърших колежа, но бях на парти-та твърде много.
Nezůstanu tu tak dlouho, abych to zjistil.
Няма да остана толкова дълго, за да разбера.
Ale já žiju už dost dlouho, abych věděl, že všechno není takové, jaké se to zdá.
Достатъчно дълго съм живял, за да знам, че нещата не са такива, каквито изглеждат.
Ale myslím, že nebudu žít dost dlouho, abych ho viděl dospět.
Не мисля, че ще живея достатъчно дълго да порасне.
Jen je mi líto, že tohle moje zmutované tělo, nebude fungovat dost dlouho, abych viděl, jak se svět otočí proti tobě.
Жалко само, че мутиралото ми тяло няма да издържи да видя как всички ще се обърнат срещу теб.
Věř mi, kolem studentů jsem se pohyboval dost dlouho, abych to poznal.
Повярвай ми, минал съм през достатъчно ученици, за да знам.
Čekala jsem tak dlouho, abych tě znovu uviděla.
Толкова дълго чаках да се срещнем.
Bez urážky, Davide, ale myslím, že jsem byla v terénu dost dlouho, abych poznala zdroj, když ho vidím.
Моите уважения, Дейвид, но мисля, че достатъчно време съм в бранша за да разпозная източник, когато го видя.
Čekala jsem dlouho, abych tě slyšela říct tato slova.
Толкова дълго чаках да чуя тези думи от теб.
Potřebuji od tebe jen abys pozdržel Taluse na tak dlouho, abych tam mohl vniknout s armádou.
Искам само да задържиш Талъс, докато докарам армията си тук.
Škoda, že nebudu žít tak dlouho, abych si ji vybrala.
Жалко, че няма да я доживея.
Proč to trvalo tak dlouho, abych si připustil, že si nejsem jistý... ale stalo se.
Не знам, защо продължи толкова дълго това признание, но стана.
Jen tak dlouho, abych našla toho muže za záclonou, toho, který dal rozkaz nás zabít.
Достатъчно за да намеря човека зад завесата. Този, който е дал заповедта за убийството.
Nebyli jsme spolu tak dlouho, abych si mohla hrát na truchlící vdovu.
Не се срещахме толкова дълго, а и не искам да играя плачещата вдовица.
Čekal jsem dlouho, abych zaplnil poslední místo na zdi.
Искам да запълня последното място на стената.
Možná se rozhodnu, že přežiju jen tak dlouho, abych tě střelil do ksichtu, ty debile.
Може пък да реша, да поживея достатъчно, че да те гръмна в лицето, тъпако.
Dost dlouho abych věděl, že nepotřebuje ochranu tajné služby.
Достатъчно дълго да знаем, че не се нуждае от защитата на тайните служби.
A tolik bych si přála, abychom byli spolu, dost dlouho, abych udělala vše, co mi řekneš.
Ще ми се да бяхме дълго заедно, за да правя каквото ми кажеш.
A já tě znám dost dlouho, abych ti věřil.
И аз се досетя, че твърде дълго, за да ти вярвам.
Pracoval jsem na tom příliš dlouho, abych to jen tak zahodil.
Твърде много работих върху това, за да го изоставя.
Nikdy jsme nemluvili tak dlouho, abych ti lhala.
Не сме говорили толкова, че да те излъжа.
Tak dlouho, abych měl nový oblek, se tu nezdržím.
Нов костюм. Не казваме достатъчно дълго за нов костюм.
Nevěděl jsem, jestli budu na jednom fleku dost dlouho, abych byl dobrý táta.
Не знаех дали ще се задържа достатъчно дълго на едно място, за да им бъда баща.
Čekal jsem hodně dlouho, abych se setkal s tvou rodinou.
Доста дълго чаках да се срещна със семейството ти.
Díky, žes zůstal nezralý tak dlouho, abych se mohl vrátit a být u toho.
Благодаря, че беше незрял достатъчно дълго, за да се върна и да го видя.
Drahé děti, kvůli vám jsem zde zůstala tak dlouho, abych vám pomohla, abyste uskutečnily všechna poselství, která vám dávám.
Ето защо, мили деца, аз ви моля, слушайте моите послания и ги живейте така, че да мога да ви водя.
1.2503981590271s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?